1 00:00:04,840 --> 00:00:06,686 Где је Стенли Турнер? Ко је главни? 2 00:00:06,710 --> 00:00:08,086 Мој муж је главни, 3 00:00:08,110 --> 00:00:09,616 али нисмо видели Стенли од јуче. 4 00:00:09,640 --> 00:00:10,940 Абе! Где је мој брат? 5 00:00:11,050 --> 00:00:12,526 Чуо сам Стенлијево име на скенеру. 6 00:00:12,550 --> 00:00:13,720 Рекли су шта је урадио. 7 00:00:14,880 --> 00:00:17,180 Било би сјајно да могу да те додирне као теренског агента. 8 00:00:17,290 --> 00:00:19,230 - Шта ако се поново смрзнем? - Хеј. 9 00:00:19,350 --> 00:00:21,596 Имам те. Имаш ме. 10 00:00:21,620 --> 00:00:22,890 ОК? 11 00:00:23,720 --> 00:00:24,850 Мануел Сантиаго. 12 00:00:24,990 --> 00:00:26,536 Флацо ти говори да ме наставите? 13 00:00:26,560 --> 00:00:28,636 - Виђаш се са Флацоовим типом? - Не виђам га. 14 00:00:28,660 --> 00:00:30,176 Понекад то видим гангбанг у цркви, 15 00:00:30,200 --> 00:00:31,606 а ми говоримо о нашим дан, ок? Ти си тај 16 00:00:31,630 --> 00:00:33,230 који се напио-оженио у Вегасу. 17 00:00:38,840 --> 00:00:41,686 Хајде... Прозор ормарића за доказе. 18 00:00:41,710 --> 00:00:43,116 Да. Да. 19 00:00:43,140 --> 00:00:46,040 Сваког дана, Ковалски би пазио 20 00:00:46,180 --> 00:00:47,796 и он би узео рачун. 21 00:00:47,820 --> 00:00:49,926 „Канцеларија је жива ствар која дише. 22 00:00:49,950 --> 00:00:52,020 То је увек говорио Ковалски. 23 00:00:52,790 --> 00:00:54,390 Као да сам ја крив... 24 00:00:54,520 --> 00:00:56,566 Зацртао је његове успоне и падови, осеке и токови. 25 00:00:56,590 --> 00:00:58,936 Шта је видео са тог прозора... 26 00:00:58,960 --> 00:01:02,876 није увек било добро. Није увек био срећан. 27 00:01:02,900 --> 00:01:04,546 Али оно што је било важно, рекао је, 28 00:01:04,570 --> 00:01:06,770 било да су људи били слажући главе. 29 00:01:07,570 --> 00:01:09,476 Када је канцеларија комуницирала, 30 00:01:09,500 --> 00:01:11,516 посао се обављао како треба. 31 00:01:11,540 --> 00:01:13,586 Случајеви су се решавали. 32 00:01:15,110 --> 00:01:16,656 И чешће него не, 33 00:01:16,680 --> 00:01:19,280 људи би то могли кући на време за вечеру. 34 00:01:20,180 --> 00:01:21,450 Али с времена на време, 35 00:01:21,580 --> 00:01:23,010 Ковалски би гледао кроз прозор 36 00:01:23,120 --> 00:01:25,096 и приметио би да ствари нису у реду. 37 00:01:26,550 --> 00:01:28,790 Приметио би да ми били у нашим световима. 38 00:01:29,660 --> 00:01:31,706 Деловали смо једни поред других 39 00:01:31,730 --> 00:01:33,736 уместо међусобно. 40 00:01:33,760 --> 00:01:35,076 И тада би он предузео акцију. 41 00:01:35,100 --> 00:01:36,440 Хеј, смитти. 42 00:01:36,560 --> 00:01:38,776 Хеј, затвори то за нас вечерас, у реду? 43 00:01:38,800 --> 00:01:41,476 "Ковалски коктели", назвао га је. 44 00:01:41,500 --> 00:01:42,730 Да. У реду, хвала. 45 00:01:42,840 --> 00:01:44,510 То је био његов начин изградње тима. 46 00:01:46,270 --> 00:01:47,600 - Хеј, мали. - Да? 47 00:01:47,710 --> 00:01:49,950 Зовем Ковалски коктеле за вечерас. 48 00:01:50,080 --> 00:01:51,356 Уверите се да сви знају. 49 00:01:51,380 --> 00:01:53,120 Можеш ли замолити Мари Јо да то уради? 50 00:01:53,250 --> 00:01:55,626 - Покушавам да завршим ову ствар. - Добро. 51 00:01:55,650 --> 00:01:56,650 Жао ми је што вам сметам. 52 00:01:56,750 --> 00:01:58,626 Мислио сам да имаш лидерске циљеве. 53 00:01:58,650 --> 00:01:59,990 Шта? 54 00:02:00,120 --> 00:02:02,660 Мислио сам да желиш бити вођа тима једног дана. 55 00:02:02,790 --> 00:02:04,310 Шта мора бити вођа тима 56 00:02:04,430 --> 00:02:05,806 са причањем људима о пићу? 57 00:02:05,830 --> 00:02:07,706 - Хеј, Мике. - Шта ти треба? 58 00:02:07,730 --> 00:02:09,106 Долази момак да ми поправи ТВ. 59 00:02:09,130 --> 00:02:10,936 Зовем Ковалски коктеле за вечерас. 60 00:02:10,960 --> 00:02:13,660 - Уверите се да сви знају. - Слушајте, људи! 61 00:02:13,770 --> 00:02:15,446 Ковалски коктели вечерас. 62 00:02:15,470 --> 00:02:17,146 Гејл, позови Вхеелера, обавести га. 63 00:02:17,170 --> 00:02:20,386 Гиддиап. Ковалски коктели. видимо се тамо. 64 00:02:20,410 --> 00:02:21,856 Видите ли то? 65 00:02:21,880 --> 00:02:24,626 Вођа тима узима значајне информације 66 00:02:24,650 --> 00:02:26,020 и делује на то. 67 00:02:26,150 --> 00:02:27,896 Нисам схватио да то није нешто 68 00:02:27,920 --> 00:02:29,926 - те занима. - Нисам то рекао. 69 00:02:29,950 --> 00:02:31,950 Видимо се код Далија, мали. 70 00:02:33,820 --> 00:02:35,666 тада, 71 00:02:35,690 --> 00:02:38,666 Нисам знао да ли имам шта требало је да буде вођа тима. 72 00:02:38,690 --> 00:02:41,106 Мислио сам да ћу те ноћи отићи на пиће 73 00:02:41,130 --> 00:02:42,670 и избаци ми то из главе. 74 00:02:43,460 --> 00:02:45,146 Али то се није десило. 75 00:02:45,170 --> 00:02:47,170 Јер та ноћ је требало да постане 76 00:02:47,300 --> 00:02:51,170 један од најлуђих 12-часовно трчање у нишкој историји. 77 00:02:51,310 --> 00:02:54,986 После те ноћи, када Ковалски је погледао кроз прозор, 78 00:02:55,010 --> 00:02:57,750 никад ме више неће видети исту. 79 00:03:09,990 --> 00:03:11,230 Поправио си то? 80 00:03:11,360 --> 00:03:12,506 Оно што се десило је, имали сте пар 81 00:03:12,530 --> 00:03:13,900 лоши лемни спојеви. 82 00:03:14,030 --> 00:03:15,110 Вечерас расправљамо. 83 00:03:15,160 --> 00:03:16,506 Видиш то? 84 00:03:16,530 --> 00:03:18,846 Радим изванредан посао. Слика је јасна као дан. 85 00:03:18,870 --> 00:03:21,716 Придружује нам се супруга Абеа Пруитта, Бетх. 86 00:03:21,740 --> 00:03:24,046 А такође и код нас је правни представник 87 00:03:24,070 --> 00:03:26,716 за породицу Пруит, Доуг Вестмонт. 88 00:03:26,740 --> 00:03:28,216 Хвала ти што си нас примила, Јане. 89 00:03:28,240 --> 00:03:29,716 дођавола? Јеси ли видео ово? 90 00:03:29,740 --> 00:03:31,440 За почетак, желео бих да се чујем од тебе, Бетх. 91 00:03:31,550 --> 00:03:33,356 Како се осећате недавно хапшење вашег мужа? 92 00:03:33,380 --> 00:03:35,196 То је Ејб Пруиттова бигамија жена. 93 00:03:35,220 --> 00:03:37,526 Имају Доуга Вестмонта као њихов адвокат сада? 94 00:03:37,550 --> 00:03:39,420 Да ли су они ти који су помогли том момку 95 00:03:39,550 --> 00:03:41,126 да разнесем филм? 96 00:03:41,150 --> 00:03:42,850 Доуг Вестмонт, он је велика ствар. 97 00:03:42,960 --> 00:03:46,536 Абе је радио толико тога позитивне ствари са нашом земљом. 98 00:03:46,560 --> 00:03:48,906 Она је идиот. Пруитт'с јој је испран мозак. 99 00:03:48,930 --> 00:03:51,876 Ниш није имао шта повезати га са бомбардовањем, 100 00:03:51,900 --> 00:03:53,406 али они само желе да се шепуре около 101 00:03:53,430 --> 00:03:54,976 са великом рибом на удици. 102 00:03:55,000 --> 00:03:57,316 Хеј, ако се ја шепурим, ти си знаћу да се шепурим. 103 00:03:57,340 --> 00:03:58,886 Додај ми тај кључ, хоћеш ли? 104 00:03:58,910 --> 00:04:00,486 Абе треба одмах пустити. 105 00:04:00,510 --> 00:04:03,316 Ослобођен? Чујеш овај крвопија... 106 00:04:03,340 --> 00:04:04,940 Кучкин син! 107 00:04:05,080 --> 00:04:06,250 јеси ли добро? 108 00:04:06,380 --> 00:04:07,500 Шта се десило? шта није у реду? 109 00:04:07,580 --> 00:04:09,226 - Моја леђа. - Не мрдај. 110 00:04:09,250 --> 00:04:11,666 Моја леђа. Д-Не мрдај. Не мрдај. 111 00:04:11,690 --> 00:04:14,090 Хеј. К-коктели вечерас. Јесте ли чули? 112 00:04:14,220 --> 00:04:15,896 Да. Хеј, кад смо тамо, 113 00:04:15,920 --> 00:04:17,936 требало би да то поновимо сцена навијања синоћ. 114 00:04:17,960 --> 00:04:19,006 Бићу нормалан. 115 00:04:19,030 --> 00:04:20,666 - Нисам видео. - Шта? 116 00:04:20,690 --> 00:04:22,106 - Никада не пропушташ навијање. - Јеси ли то снимио? бр. 117 00:04:22,130 --> 00:04:23,706 - Зашто не? - Заборавио сам. 118 00:04:23,730 --> 00:04:24,806 - Шта си радио? - Ништа. 119 00:04:24,830 --> 00:04:26,506 да ниси радио ништа, 120 00:04:26,530 --> 00:04:27,576 - зашто ниси гледао навијање? - Рандолф, 121 00:04:27,600 --> 00:04:29,016 идемо. Треба ми алкохол 122 00:04:29,040 --> 00:04:30,640 пре него што те чујем да причаш оволико. 123 00:04:30,770 --> 00:04:33,486 - Рои, треси ногу. - Један од нас треба да сачека Далтона. 124 00:04:33,510 --> 00:04:34,686 Он је вечерас дежурни агент, 125 00:04:34,710 --> 00:04:36,456 - а он још није овде. - Рандолф. 126 00:04:36,480 --> 00:04:38,126 Чекај, да те ставим на звучник. 127 00:04:38,150 --> 00:04:39,426 Не, не стављај ме на звучник. 128 00:04:39,450 --> 00:04:40,726 Извини, шефе, већ сам то урадио. 129 00:04:40,750 --> 00:04:42,056 Хоћеш да те скинем? 130 00:04:42,080 --> 00:04:46,320 Заборави, Рендолф, ја само... Избацио моја проклета леђа. 131 00:04:46,450 --> 00:04:48,766 - Шта радиш? - Подижем нешто са пода. 132 00:04:48,790 --> 00:04:52,106 Шта? Не, то је као стара особа која ће се догодити. 133 00:04:52,130 --> 00:04:53,806 Можда те само боли од подизања. 134 00:04:53,830 --> 00:04:56,130 Само реци Ковалском да нисам успећу вечерас. 135 00:04:56,260 --> 00:04:58,446 Не. Знаш како Ковалски добија 136 00:04:58,470 --> 00:04:59,976 када нам недостају к-коктели. 137 00:05:00,000 --> 00:05:01,746 Види, имам магичне руке, 138 00:05:01,770 --> 00:05:03,076 пренео од моје тетке Глорије. 139 00:05:03,100 --> 00:05:04,546 Отићи ћу у твоју кућу, подесити ти леђа, 140 00:05:04,570 --> 00:05:06,046 а онда одатле можемо да идемо код Дејлија. 141 00:05:06,070 --> 00:05:08,086 Не, Вера, не желим долазиш овамо. 142 00:05:08,110 --> 00:05:09,386 Она је већ отишла. 143 00:05:09,410 --> 00:05:12,026 Проклетство. 144 00:05:12,050 --> 00:05:14,020 Па, то је било нагло. 145 00:05:14,150 --> 00:05:15,796 Требало би да идете. 146 00:05:15,820 --> 00:05:17,626 - Чекаћу Далтона. - Видимо се тамо. бр. 147 00:05:17,650 --> 00:05:19,366 ја ћу остати. Ја сам заменик. 148 00:05:19,390 --> 00:05:20,626 Не, схватио сам. 149 00:05:20,650 --> 00:05:22,566 Ковалски ми је раније разбијао јаја. 150 00:05:22,590 --> 00:05:24,636 Ако уђе у неколико пије пре него што га видим, 151 00:05:24,660 --> 00:05:25,860 можда ће попустити. 152 00:05:25,990 --> 00:05:27,066 треба ми... 153 00:05:28,300 --> 00:05:29,700 Хеј, тамо. Можемо ли вам помоћи? 154 00:05:30,560 --> 00:05:33,376 Морам... Морам да направим извештај. 155 00:05:33,400 --> 00:05:35,146 Да? 156 00:05:35,170 --> 00:05:35,866 ста се десава? 157 00:05:35,890 --> 00:05:37,730 Колико имаш морао да пијем вечерас, човече? 158 00:05:37,840 --> 00:05:39,916 Одвешћу га до пијаног резервоара. 159 00:05:39,940 --> 00:05:42,180 - Требало би да идете одавде. - Волим те, Гиббс. 160 00:05:43,880 --> 00:05:45,426 Озбиљно, зашто ниси гледати навијање синоћ? 161 00:05:45,450 --> 00:05:46,856 Мари Јо, јеси ли већ полетела? 162 00:05:46,880 --> 00:05:48,996 Гиббс. Да ли сте се чули са Далтоном? 163 00:05:49,020 --> 00:05:50,496 Он би требао бити дежурни агент вечерас. 164 00:05:50,520 --> 00:05:52,126 Морамо да позовемо посланике, 165 00:05:52,150 --> 00:05:54,166 преместите овог типа до пијаног резервоара. 166 00:05:54,190 --> 00:05:56,166 Гејл, да ли си заборавила да даш 167 00:05:56,190 --> 00:05:58,136 Далтонов подрум поново његов распоред? 168 00:05:58,160 --> 00:05:59,766 Знам да га зовемо подрум, 169 00:05:59,790 --> 00:06:02,636 али ја сам склон да заборавим његова канцеларија је доле. 170 00:06:02,660 --> 00:06:04,360 Имаш ли личну карту код себе? 171 00:06:04,470 --> 00:06:06,606 Сви се шминкате? 172 00:06:06,630 --> 00:06:09,276 Дали је затворен само за Нишлије. 173 00:06:09,300 --> 00:06:10,846 Нема никога да импресионира. 174 00:06:10,870 --> 00:06:12,516 Па, Гејл воли јј, 175 00:06:12,540 --> 00:06:15,440 па мислим жестоко смокеи еие ће закључити договор. 176 00:06:16,910 --> 00:06:18,526 Господе помози нам. 177 00:06:18,550 --> 00:06:19,830 Да, овде имам пијаног маринца. 178 00:06:20,610 --> 00:06:23,210 Капетан Брајан Поланко. 179 00:06:23,320 --> 00:06:24,666 Да, поланцо. 180 00:06:24,690 --> 00:06:27,436 Иди код Далија. Имам га. 181 00:06:27,460 --> 00:06:31,036 Ценим некога преузимајући иницијативу овде. 182 00:06:31,060 --> 00:06:35,600 То је веома лепо, Гиббс. То ми се јако свиђа. 183 00:06:36,630 --> 00:06:40,400 У реду. Да, видећемо ускоро си овде. Хвала. 184 00:06:41,200 --> 00:06:43,376 - Он ме је попрскао. - Шта је то? 185 00:06:43,400 --> 00:06:46,000 Неко ме је попрскао. 186 00:06:46,110 --> 00:06:47,786 Синоћ. 187 00:06:47,810 --> 00:06:50,010 Долазио сам до свог стана, а онда... 188 00:06:50,840 --> 00:06:52,186 попрскао ме у лице. 189 00:06:52,210 --> 00:06:53,856 Кажете да сте били нападнути? 190 00:06:53,880 --> 00:06:56,926 Проклетство. Капетане? јеси ли добро? 191 00:06:56,950 --> 00:06:59,826 - Поланцо? Гејл, позови хитну. - Шта? 192 00:06:59,850 --> 00:07:01,796 - Треба нам хитна! - Хеј, шта се дешава? 193 00:07:01,820 --> 00:07:03,266 - Не знам. - Мислио сам да је пијан. 194 00:07:03,290 --> 00:07:06,066 - Нешто није у реду. - Гари, назад. Назад. 195 00:07:06,090 --> 00:07:07,606 Поланцо. Погледај ме. 196 00:07:07,630 --> 00:07:09,260 Бриан! Бриан? 197 00:07:09,400 --> 00:07:10,770 Хеј! Погледај ме! 198 00:07:16,270 --> 00:07:18,686 Франкс, Вера је. 199 00:07:18,710 --> 00:07:20,286 Отворено је. 200 00:07:20,310 --> 00:07:22,786 Хеј. Пусти ме унутра. 201 00:07:22,810 --> 00:07:23,786 Рекао је да је отворено! 202 00:07:23,810 --> 00:07:26,750 Кучкин син. 203 00:07:29,150 --> 00:07:30,556 Боже мој. 204 00:07:30,580 --> 00:07:33,426 жао ми је. Нисам очекивао да будеш на поду. 205 00:07:33,450 --> 00:07:36,150 Ок, где је бол? 206 00:07:36,260 --> 00:07:38,366 - Ево. - Оох. 207 00:07:38,390 --> 00:07:40,706 - Ево, лези на стомак. Да. - Шта? 208 00:07:40,730 --> 00:07:42,736 Не. Ово је једина позиција у којој могу бити. 209 00:07:42,760 --> 00:07:45,676 Да, па, само ради ако сте на стомаку. 210 00:07:45,700 --> 00:07:47,546 - Не могу. Не дирај ме. - Па, ево, хајде. 211 00:07:47,570 --> 00:07:49,046 - Хајде. - Стани. не могу. 212 00:07:49,070 --> 00:07:51,046 - Мике, немој да се свађаш са мном због овога. - Не могу. Вера! 213 00:07:53,940 --> 00:07:55,816 боље? 214 00:07:55,840 --> 00:07:57,586 - Да. - Да. 215 00:07:59,850 --> 00:08:02,750 - Како си то урадио? - Чаробне руке. 216 00:08:03,680 --> 00:08:07,226 Хеј. Хоћу мало воде пре него што одемо да се потрошимо? 217 00:08:07,250 --> 00:08:10,166 Хеј. 218 00:08:10,190 --> 00:08:11,336 Шта? 219 00:08:15,130 --> 00:08:16,876 Рандо је у праву. 220 00:08:16,900 --> 00:08:18,800 Ово се дешава само старим људима. 221 00:08:19,670 --> 00:08:21,206 Следеће што знаш, ја сам у пензији, 222 00:08:21,230 --> 00:08:23,430 једу гладне цео дан испред телевизора 223 00:08:23,540 --> 00:08:25,310 само чека да се смежура и умре. 224 00:08:25,440 --> 00:08:27,146 ти ме зезаш? 225 00:08:27,170 --> 00:08:28,616 Једва чекам да остарим. 226 00:08:28,640 --> 00:08:30,480 Онда могу коначно да кажем шта ми је на уму, 227 00:08:30,610 --> 00:08:32,356 уместо да се све време задржава. 228 00:08:34,780 --> 00:08:36,356 Ти седи тамо. Ја ћу то добити. 229 00:08:36,380 --> 00:08:38,996 Успут, ниси геријатријски док ти се дупе не спљошти. 230 00:08:39,020 --> 00:08:40,596 Здраво. 231 00:08:40,620 --> 00:08:42,650 - Резиденција Мајкла Франкса. - Вера? 232 00:08:42,790 --> 00:08:44,666 јеси ли то ти? Да, Гејл, то сам ја. шта ти треба? 233 00:08:44,690 --> 00:08:46,636 Тај тип који је ушао ево сад је без свести. 234 00:08:46,660 --> 00:08:48,606 - Који тип? - Шта она хоће? 235 00:08:48,630 --> 00:08:50,906 Био је један момак који дошао након што сте отишли. 236 00:08:50,930 --> 00:08:52,160 Мислили смо да је пијан, 237 00:08:52,270 --> 00:08:53,810 али онда је почео да има напад. 238 00:08:53,930 --> 00:08:55,276 Болничар га је једном погледао 239 00:08:55,300 --> 00:08:56,816 и рекао свом партнеру да не улази. 240 00:08:56,840 --> 00:08:58,146 Рекао је да није безбедно. 241 00:08:58,170 --> 00:09:00,186 Рекао је другом болничар да чека напољу? 242 00:09:00,210 --> 00:09:01,810 Болничар за шта? 243 00:09:01,940 --> 00:09:04,156 Можеш ли ти и Франкс само да се вратиш овде? 244 00:09:04,180 --> 00:09:05,956 Ово није у реду, 245 00:09:05,980 --> 00:09:07,796 а Гибс је највиши агент овде, 246 00:09:07,820 --> 00:09:10,690 а према Ковалском, он нема лидерске циљеве. 247 00:09:10,820 --> 00:09:12,366 Да, на путу смо. 248 00:09:15,090 --> 00:09:17,296 У реду, он се стабилизује. 249 00:09:17,320 --> 00:09:19,360 О2 сатови се враћају. 250 00:09:20,630 --> 00:09:22,330 Узми неке маске из мог комплета. 251 00:09:22,460 --> 00:09:24,276 - Шта се дешава? - Колико дуго сте сви са њим? 252 00:09:24,300 --> 00:09:26,506 Зашто си рекао свом партнер да не уђе? 253 00:09:26,530 --> 00:09:28,276 Да ли му је још неко био изложен? 254 00:09:47,520 --> 00:09:49,190 Дали'с, ово је смитти. 255 00:09:49,320 --> 00:09:51,136 - Смитти, Гиббс је. - Морам да разговарам са Лалом. 256 00:09:51,160 --> 00:09:52,366 Гиббс! 257 00:09:52,390 --> 00:09:54,466 Шта сада радиш? 258 00:09:54,490 --> 00:09:56,706 Искључи проклету музику, ово је хитан случај. 259 00:09:56,730 --> 00:09:58,376 Морам да разговарам са Лалом. 260 00:10:03,900 --> 00:10:06,200 Гиббс треба да разговара ти. Нешто се догодило. 261 00:10:06,310 --> 00:10:08,886 - И подићи. - У реду, ставићемо га у карантин 262 00:10:08,910 --> 00:10:10,356 у соби за одмор. 263 00:10:10,380 --> 00:10:12,356 Гаил, очисти зграду. Уверите се да нико други није овде. 264 00:10:12,380 --> 00:10:14,286 - Хало? Гиббс? - Јеси ли добро? 265 00:10:14,310 --> 00:10:16,026 Да. Шта-шта радиш значи? ста се десава? 266 00:10:16,050 --> 00:10:17,920 Тај тип који је ушао, није био пијан. 267 00:10:18,050 --> 00:10:20,326 Има вирус. Он је заразан. 268 00:10:20,350 --> 00:10:22,230 - Какав вирус? - Шта? Ко има вирус? 269 00:10:22,360 --> 00:10:24,760 - Тај пијани тип. - Чекај, кажу да смо били разоткривени? 270 00:10:24,890 --> 00:10:26,220 Лала, слушај ме. 271 00:10:26,330 --> 00:10:27,736 Зове се ленках вирус. 272 00:10:27,760 --> 00:10:29,236 Ленках вирус? 273 00:10:29,260 --> 00:10:31,930 Болничар је то рекао последњи случај је био 1924. 274 00:10:32,070 --> 00:10:34,437 али онда, прошлог месеца, неко други је добио. 275 00:10:34,461 --> 00:10:35,046 Ленках... 276 00:10:35,070 --> 00:10:37,900 Читао сам о томе у новинама пре пар недеља. 277 00:10:38,010 --> 00:10:40,046 Нека жена је била откривен у лабораторији у Мексику. 278 00:10:40,070 --> 00:10:43,086 - Шта јој се десило? - Ставили су је у карантин. 279 00:10:43,110 --> 00:10:44,886 Недељу дана касније, умрла је. 280 00:10:44,910 --> 00:10:46,756 Да ли неко од вас показује симптоме? 281 00:10:46,780 --> 00:10:49,096 Нејасан говор, напад, проблеми са дисањем, 282 00:10:49,120 --> 00:10:50,726 - кашљеш? - Не. 283 00:10:50,750 --> 00:10:52,666 - Шта-шта он говори? - Сви морате да останете тамо. 284 00:10:52,690 --> 00:10:55,360 Нико не може отићи док не сазнамо више. 285 00:10:56,460 --> 00:10:58,400 Покушавају да спрече његово ширење. 286 00:10:59,890 --> 00:11:02,990 Сви смо у блокади до даљег. 287 00:11:05,600 --> 00:11:08,746 Значи, говориш ми о детету поента о овој ствари, 288 00:11:08,770 --> 00:11:11,640 и сви смо позвани да умремо? 289 00:11:18,910 --> 00:11:20,726 - Пробие, отвори! - Хеј! Хеј! 290 00:11:20,750 --> 00:11:22,456 Гиббс ти је рекао десет пута на радију. 291 00:11:22,480 --> 00:11:23,996 Не би ни требало да будемо овде. 292 00:11:24,020 --> 00:11:25,896 Рекао сам ти, не можеш бити овде. 293 00:11:25,920 --> 00:11:27,226 Чуо сам шта си рекао, душо, 294 00:11:27,250 --> 00:11:28,950 али не остављам те са овим саму. 295 00:11:29,060 --> 00:11:33,136 шефе. Шефе, знаш да сам у праву. 296 00:11:33,160 --> 00:11:35,806 Види, Вхеелер је на путу разговарај са неким врхунским доктором болести. 297 00:11:35,830 --> 00:11:38,776 Рекао је да би требало да га упознаш у медицинском центру Блуе Ридге. 298 00:11:38,800 --> 00:11:40,330 Кога још имаш тамо? 299 00:11:40,470 --> 00:11:43,676 Херм, Гејл, Нађа и болничар. 300 00:11:43,700 --> 00:11:46,116 Вхеелер нам је рекао да не радимо реци било коме шта се дешава 301 00:11:46,140 --> 00:11:47,510 док не смислимо протокол. 302 00:11:47,640 --> 00:11:48,916 Не, има смисла. 303 00:11:48,940 --> 00:11:50,616 Прочу се, јавност ће успаничити. 304 00:11:50,640 --> 00:11:52,740 Није нам ни дозвољено да зовемо наше породице. 305 00:11:55,120 --> 00:11:57,426 Ниси рекао да имаш Гарија унутра. 306 00:11:57,450 --> 00:12:00,296 Пусти га напоље, проби. Покушава да дође до мене. 307 00:12:00,320 --> 00:12:02,866 Не, он мора да остане ставити. И он је био разоткривен. 308 00:12:02,890 --> 00:12:05,360 Не знамо да ли је ово ствар може заразити животиње. 309 00:12:07,460 --> 00:12:10,136 Шефе, иди на састанак са доктором. 310 00:12:10,160 --> 00:12:13,206 То је оно што требамо да урадите. 311 00:12:13,230 --> 00:12:16,146 Хајде, Мике, идемо. 312 00:12:16,170 --> 00:12:18,870 Брините једно о другом. 313 00:12:22,080 --> 00:12:24,016 Стално бежи од мене. 314 00:12:24,040 --> 00:12:25,326 Покушавам да га задржим далеко од поланка, 315 00:12:25,350 --> 00:12:27,126 али не жели да слуша. 316 00:12:27,150 --> 00:12:28,956 Мислим да жели да чува стражу 317 00:12:28,980 --> 00:12:30,380 јер зна да тип умире. 318 00:12:32,020 --> 00:12:33,566 Урадио сам други преглед зграду да се увери 319 00:12:33,590 --> 00:12:35,596 нико други није био овде. Звао сам и лалу 320 00:12:35,620 --> 00:12:37,096 и прочитао њен поланков сервисни картон. 321 00:12:37,120 --> 00:12:38,766 Нисам мислио да ћемо то стићи до јутра. 322 00:12:38,790 --> 00:12:41,266 Разбио сам неке главе преко телефон и послао факсом. 323 00:12:41,290 --> 00:12:42,990 Ок, Гејл. 324 00:12:43,100 --> 00:12:44,736 Добар посао. 325 00:12:44,760 --> 00:12:47,346 Па, ево наших живота 326 00:12:47,370 --> 00:12:49,346 бити у рукама јв одреда. 327 00:12:49,370 --> 00:12:51,910 Да не осећам бол када почињемо да грактамо касније вечерас. 328 00:12:52,040 --> 00:12:54,716 Хеј, ио, јј, кад смо већ код јв одреда, 329 00:12:54,740 --> 00:12:57,486 - Чуо сам да Гаил жели у твоје панталоне. - Карл, 330 00:12:57,510 --> 00:12:59,356 зачепи уста. 331 00:12:59,380 --> 00:13:01,996 Имам нешто хране у кухињи. 332 00:13:02,020 --> 00:13:03,356 Сви морате да останете хидрирани. 333 00:13:03,380 --> 00:13:05,380 Хеј, ја сам само бармен. 334 00:13:05,490 --> 00:13:08,296 Немам никакве везе са Нишом, 335 00:13:08,320 --> 00:13:10,066 и Цлифф Вхеелер ће ми рећи 336 00:13:10,090 --> 00:13:13,506 Не могу да зовем пријатеље да добијем један од њих да узме моју мачку? 337 00:13:13,530 --> 00:13:16,900 - Правда за Смиттија. - Да, правда за Смиттија. 338 00:13:17,030 --> 00:13:19,546 Правда за мене и господина Бркова! 339 00:13:19,570 --> 00:13:21,240 Последњи људи са којима желим да умрем. 340 00:13:21,370 --> 00:13:23,910 Добро, записао сам све што нам је Гејл рекла. 341 00:13:24,040 --> 00:13:27,346 Лала, чуо сам те на телефону са Гаил. 342 00:13:27,370 --> 00:13:29,250 Да ли је рекла шта се десило са Далтоновим подрумом? 343 00:13:29,380 --> 00:13:30,586 Подрум? 344 00:13:30,610 --> 00:13:32,086 Није га споменула. 345 00:13:32,110 --> 00:13:33,886 Да ли му је рекла да не треба појавити на ноћном дежурству? 346 00:13:33,910 --> 00:13:35,356 Претпостављам да јесте. 347 00:13:35,380 --> 00:13:36,856 Била је заправо лепа са-то на телефону. 348 00:13:36,880 --> 00:13:39,326 - Моја Гејл? Гаил прице? - Зашто? 349 00:13:39,350 --> 00:13:40,866 Мислиш да је погрешила ове ствари? 350 00:13:40,890 --> 00:13:43,366 Желим да затвориш очи 351 00:13:43,390 --> 00:13:47,266 и замисли Гејл као тамо главни секретар. 352 00:13:47,290 --> 00:13:49,630 Реци ми ако мислиш ствари се забрљају. 353 00:13:50,600 --> 00:13:52,876 Имам сличне бриге око ње. 354 00:13:52,900 --> 00:13:55,800 Ако ће нас овај вирус све изнети, 355 00:13:55,940 --> 00:13:58,486 не можемо дозволити да узме ланац старатељства, такође. 356 00:13:58,510 --> 00:14:01,986 И она мора да се увери да су сви докази пријављени, стат. 357 00:14:02,010 --> 00:14:04,256 Да ти кажем шта, хајде напишите листу упутстава 358 00:14:04,280 --> 00:14:05,556 за Гејл и Херм, 359 00:14:05,580 --> 00:14:07,286 онда можемо све то пренети једним телефонским позивом 360 00:14:07,310 --> 00:14:08,856 - да би линија била отворена. - Супер. 361 00:14:08,880 --> 00:14:11,580 Франкс и Вера би требали ускоро имате ажурирање за нас. 362 00:14:12,390 --> 00:14:15,196 Хеј! Помери ту вест Ван овамо! 363 00:14:15,220 --> 00:14:17,296 Тај епи-тип који смо састанак, како се зове? 364 00:14:17,320 --> 00:14:20,520 Ако мислите на епидемиолога, њено име је др Хардинг. 365 00:14:21,290 --> 00:14:23,236 И хеј, знаш, био сам размишљајући на путу овамо, 366 00:14:23,260 --> 00:14:24,946 Заиста сам импресиониран како Рои 367 00:14:24,970 --> 00:14:26,476 се бави читавом овом ствари. 368 00:14:26,500 --> 00:14:29,046 Да, па, тренирао сам га. 369 00:14:29,070 --> 00:14:30,516 Не, мислим то. 370 00:14:30,540 --> 00:14:32,546 Као, онакав какав је био држи ти врата затворена? 371 00:14:32,570 --> 00:14:34,086 Нисам видео да је неко преузео контролу 372 00:14:34,110 --> 00:14:36,456 на начин који је робустан од... Никада. 373 00:14:36,480 --> 00:14:37,980 Сигурно не у нашој канцеларији. 374 00:14:38,110 --> 00:14:40,056 - Медицински центар. - И то можемо да потврдимо 375 00:14:40,080 --> 00:14:42,200 - догодио се овај најновији случај ленках... - Извините нас. 376 00:14:42,320 --> 00:14:42,756 У кампу Пендлетон... 377 00:14:42,780 --> 00:14:43,826 Знате да сви не би требали да блокира врата. 378 00:14:43,850 --> 00:14:45,466 Иако детаљи и даље стижу. 379 00:14:45,490 --> 00:14:47,496 Хеј, ништа од тога није потврђено. Одакле ти то? 380 00:14:47,520 --> 00:14:48,996 Да ли сте представник из Пендлетона? 381 00:14:49,020 --> 00:14:50,596 Шта нам можете рећи о епидемији? 382 00:14:50,620 --> 00:14:51,636 Колико је људи заражено? 383 00:14:51,660 --> 00:14:53,200 Хеј, одступи. 384 00:14:53,330 --> 00:14:54,766 Хеј, склони ми се с лица. 385 00:14:54,790 --> 00:14:56,076 Можете ли то потврдити? да ли је избијање обуздано? 386 00:14:56,100 --> 00:14:57,676 Хеј, хеј, хеј. 387 00:14:57,700 --> 00:14:59,906 Блокирате улаз у проклету болницу. 388 00:14:59,930 --> 00:15:01,076 - Идемо. - Користи свој мозак. 389 00:15:01,100 --> 00:15:03,176 Покрет! Склањај се с пута. 390 00:15:03,200 --> 00:15:04,476 Не можемо да те пустимо у зграду. 391 00:15:04,500 --> 00:15:05,670 Хвала. 392 00:15:05,810 --> 00:15:07,116 Молим те, остани позади. 393 00:15:10,680 --> 00:15:13,186 Формирајте линију и зграбите а маска. Не можемо вам помоћи 394 00:15:13,210 --> 00:15:15,826 - осим ако се не пријавиш. - Ниш. Дођавола се овде дешава? 395 00:15:15,850 --> 00:15:17,456 Чули су за случај ленках на вестима. 396 00:15:17,480 --> 00:15:18,496 Мисле да имају симптоме. 397 00:15:18,520 --> 00:15:19,890 Да ли сте из владе? 398 00:15:20,020 --> 00:15:21,766 Који су симптоми? Врти ми се у глави. 399 00:15:21,790 --> 00:15:23,466 Али има људи кашље унутра. 400 00:15:23,490 --> 00:15:24,866 Госпођо, сигуран сам да су доктори 401 00:15:24,890 --> 00:15:26,860 видеће вас све што пре буду могли. 402 00:15:26,990 --> 00:15:28,776 Неће нам дозволити остави ако га имамо, зар не? 403 00:15:28,800 --> 00:15:30,070 Моје име је Еллиот Тхорпе. 404 00:15:30,200 --> 00:15:32,246 - У реду, г. Тхорпе... - Еллиот Тхорпе. 405 00:15:32,270 --> 00:15:33,806 Требаш да пренесеш поруку мојој жени. 406 00:15:33,830 --> 00:15:35,900 Морам да јој кажеш да је волим. 407 00:15:36,700 --> 00:15:37,876 - Агенте Франкс? - Да. 408 00:15:37,900 --> 00:15:38,900 Др Хардинг. 409 00:15:39,010 --> 00:15:40,580 Прати ме. 410 00:15:42,380 --> 00:15:44,786 Заиста мислите да можемо да верујемо ствари које си добио од Гејл? 411 00:15:44,810 --> 00:15:47,226 Осећам се срећно. Хајде да га поставимо. 412 00:15:47,250 --> 00:15:51,966 У реду. Жртва је капетан Брајан Поланко. 413 00:15:51,990 --> 00:15:54,326 Био је попрскан са нешто му у лице 414 00:15:54,350 --> 00:15:55,580 на путу кући синоћ. 415 00:15:55,690 --> 00:15:57,266 Нападач је вероватно побегао. 416 00:15:57,290 --> 00:15:59,466 Херм је потврдио поланцо цалл у боловању на посао јутрос. 417 00:15:59,490 --> 00:16:02,490 Болничар Весли мисли да је овај спреј 418 00:16:02,600 --> 00:16:04,576 мора да је био у облику аеросола верзија вируса. 419 00:16:04,600 --> 00:16:06,906 Надамо се да је поланцо отишао право са свог места 420 00:16:06,930 --> 00:16:09,546 до Ниша и није заразио било ко други на путу. 421 00:16:09,570 --> 00:16:12,546 У реду, која је статистика жртава? 422 00:16:12,570 --> 00:16:14,316 Поланцо је самац. 423 00:16:14,340 --> 00:16:16,286 Додељен за снабдевање батаљона. Живи сам 424 00:16:16,310 --> 00:16:19,380 на бази у одајама бачелор официра. 425 00:16:19,910 --> 00:16:21,256 Шта је то дођавола? 426 00:16:21,280 --> 00:16:22,556 Рекао си да су му родитељи у Боисеу, зар не? 427 00:16:22,580 --> 00:16:24,856 То су они који живе у Ајдаху. 428 00:16:24,880 --> 00:16:26,480 Број телефона је на полеђини. 429 00:16:26,590 --> 00:16:29,460 Гаил их је испробала гомилу времена. Без одговора. 430 00:16:32,590 --> 00:16:34,266 Заразите једну особу на Пендлетону, 431 00:16:34,290 --> 00:16:36,370 то је прилично добар начин да срушити целу базу. 432 00:16:37,100 --> 00:16:38,700 слушај... 433 00:16:39,470 --> 00:16:42,416 Шта си радио последње ноћ уместо гледања навијања? 434 00:16:42,440 --> 00:16:44,376 Зашто те уопште брига о томе сада? 435 00:16:44,400 --> 00:16:45,630 јер... 436 00:16:47,770 --> 00:16:49,440 Не могу да зовем Џуни. 437 00:16:50,210 --> 00:16:52,856 Можда више никада нећу моћи да останем јуниор, 438 00:16:52,880 --> 00:16:55,956 и чињеница да ме искључујете 439 00:16:55,980 --> 00:16:58,526 доводи ме у питање дубина нашег пријатељства, 440 00:16:58,550 --> 00:17:02,160 што је, као, супер забрињавајуће у оваквом тренутку, 441 00:17:02,290 --> 00:17:03,820 када си ми најпотребнији. 442 00:17:05,960 --> 00:17:08,876 Боже, баш си радознао. 443 00:17:08,900 --> 00:17:12,830 - Жао ми је, не могу си помоћи. - Хајде, идемо. 444 00:17:13,630 --> 00:17:16,170 Хајде да закуцамо ово копиле пре него што умремо. 445 00:17:21,010 --> 00:17:24,516 Симптоми капетана Поланка су у складу са вирусом Ленках, 446 00:17:24,540 --> 00:17:26,440 али не могу да направим а дефинитивно одређење 447 00:17:26,550 --> 00:17:29,226 да је ово ленках без узорка. 448 00:17:29,250 --> 00:17:30,680 Какав је третман за ленках? 449 00:17:30,820 --> 00:17:33,766 Мој тим ради на томе неке експерименталне авеније, 450 00:17:33,790 --> 00:17:37,166 али још нема лечења, 451 00:17:37,190 --> 00:17:39,336 што је забрињавајуће, с обзиром на то да вирус има 452 00:17:39,360 --> 00:17:40,706 смртност од 95%. 453 00:17:40,730 --> 00:17:44,906 Али, само зато што неко можда је био изложен, 454 00:17:44,930 --> 00:17:48,246 да 95% не важи за све, зар не? 455 00:17:48,270 --> 00:17:51,540 Мало је вероватно да сте били изложени 456 00:17:51,670 --> 00:17:53,446 на било шта осим обичне прехладе 457 00:17:53,470 --> 00:17:54,470 тамо позади у предворју. 458 00:17:54,510 --> 00:17:57,016 Људи чују за случај, и 459 00:17:57,040 --> 00:17:59,086 постају параноични да имају симптоме. 460 00:17:59,110 --> 00:18:00,456 Иста ствар се десила у Мексику. 461 00:18:00,480 --> 00:18:01,756 Она не говори о нама. 462 00:18:01,780 --> 00:18:03,300 Удахнули смо колеге поланцо. 463 00:18:05,190 --> 00:18:07,890 Да, па, то је а коњ друге боје. 464 00:18:08,020 --> 00:18:10,936 Ово би могао бити акт биотероризма. 465 00:18:10,960 --> 00:18:13,706 Морамо да предузмемо кораке да обезбеди базу. 466 00:18:13,730 --> 00:18:16,536 Слушај, пријатељу, не знамо знам много о Ленки, 467 00:18:16,560 --> 00:18:18,560 али ми процењујемо да је р-ништа 19 468 00:18:18,670 --> 00:18:22,410 са инкубацијом период од два до 12 сати. 469 00:18:23,240 --> 00:18:24,976 То значи да једна особа 470 00:18:25,000 --> 00:18:26,816 има потенцијал да зарази 19 других, 471 00:18:26,840 --> 00:18:28,910 и симптоми се брзо појављују. ако... 472 00:18:29,040 --> 00:18:30,786 Ако је ово почетак избијања, 473 00:18:30,810 --> 00:18:32,856 ићи ће далеко даље од Пендлетона. 474 00:18:32,880 --> 00:18:34,080 Како дођавола да завртимо ово? 475 00:18:34,210 --> 00:18:35,356 Како је дођавола стигла штампа 476 00:18:35,380 --> 00:18:36,626 на првом месту? 477 00:18:36,650 --> 00:18:38,296 Вхеелер, добили сте строга наређења 478 00:18:38,320 --> 00:18:40,526 да не дозволи свом народу разговарати са било ким изван... 479 00:18:40,550 --> 00:18:42,696 господине, дао сам инструкције својим људима. 480 00:18:42,720 --> 00:18:44,896 Гарантујем им пратио их до слова. 481 00:18:44,920 --> 00:18:47,420 Могуће је да је жртва дојавио некоме 482 00:18:47,560 --> 00:18:48,636 пре него што је дошао у Ниш. 483 00:18:48,660 --> 00:18:50,136 Мораш затворити цурење, литицу. 484 00:18:50,160 --> 00:18:51,430 Немам цурење, Цонние. 485 00:18:51,560 --> 00:18:52,806 У реду, доста. 486 00:18:52,830 --> 00:18:55,976 Имам тим у Нишу, тим у Дали-у. 487 00:18:56,000 --> 00:18:58,600 Нека ми неко овде најбоље каже шта да урадим да их вратим кући. 488 00:18:58,710 --> 00:19:00,516 Први корак је да потврдите 489 00:19:00,540 --> 00:19:02,740 да је ово заиста ленках. 490 00:19:02,880 --> 00:19:05,956 Могу да водим тим у извући узорак из поланца, 491 00:19:05,980 --> 00:19:08,750 али ми треба мало времена да правилно ублажити ризик. 492 00:19:08,880 --> 00:19:10,280 Колико времена имамо? 493 00:19:10,420 --> 00:19:12,196 Поланцо је заражен синоћ, 494 00:19:12,220 --> 00:19:14,926 имао је чист рачун. 495 00:19:14,950 --> 00:19:17,790 Ленках би узела отприлике недељу дана 496 00:19:17,920 --> 00:19:21,490 од тренутка инфекције до убити здравог 30-годишњака. 497 00:19:25,230 --> 00:19:28,600 Ко би имао приступ опасном вирусу? 498 00:19:29,740 --> 00:19:31,676 Да ли су нам Поланкови родитељи нешто дали? 499 00:19:31,700 --> 00:19:33,900 Још увек нисам могао да их ухватим. 500 00:19:34,010 --> 00:19:35,216 Поланцо је исти. 501 00:19:35,240 --> 00:19:36,770 Његово дисање је отежано. 502 00:19:36,910 --> 00:19:39,186 Твој пас је још увек тамо покушавајући да пази на њега. 503 00:19:39,210 --> 00:19:42,026 Да, рекао сам му да има да останем овде да будем сигуран. 504 00:19:42,050 --> 00:19:44,026 Мислим, сви смо били свеједно изложено, зар не? 505 00:19:44,050 --> 00:19:45,426 Није битно да ли носимо маске 506 00:19:45,450 --> 00:19:47,196 или колико се сада држимо даље. 507 00:19:47,220 --> 00:19:49,896 Па, Гиббс се осећа боље са нама овде горе. 508 00:19:49,920 --> 00:19:51,366 где је он? 509 00:19:51,390 --> 00:19:52,866 Штампа извештава шта се догодило, 510 00:19:52,890 --> 00:19:55,506 тако да смо добили зелено светло да зовемо наше породице. 511 00:19:55,530 --> 00:19:57,076 Ми се смењујемо. 512 00:19:57,100 --> 00:19:59,846 Мери Џо и Ковалски су звали. 513 00:19:59,870 --> 00:20:02,046 Ковалски жели да осигурате 514 00:20:02,070 --> 00:20:03,746 ланац чувања свих доказа. 515 00:20:03,770 --> 00:20:05,786 Већ сам то урадио. Шта је он мисли? Ја сам неспособан? 516 00:20:05,810 --> 00:20:09,316 Знам, Мери Џо је глумила као да сам и ја неспособан. 517 00:20:09,340 --> 00:20:11,216 Упалио сам ТВ. 518 00:20:11,240 --> 00:20:14,010 - Диане... - То је на сваком каналу. Боже мој. 519 00:20:15,350 --> 00:20:16,756 Да ли се осећаш болесно? 520 00:20:16,780 --> 00:20:19,226 Диане, добро сам. Биће све у реду. 521 00:20:19,250 --> 00:20:23,360 Није у реду. 522 00:20:24,160 --> 00:20:26,200 Лерои? 523 00:20:27,490 --> 00:20:29,330 Људи зависе од мене. 524 00:20:30,330 --> 00:20:32,906 Сви зависе од мене. 525 00:20:34,970 --> 00:20:37,416 Онда су у добрим рукама. 526 00:20:40,010 --> 00:20:42,080 Морам да идем. Волим те. 527 00:20:44,180 --> 00:20:45,656 Шта се дешава, Гари? 528 00:20:45,680 --> 00:20:47,220 Гари! 529 00:20:48,820 --> 00:20:50,326 Гиббс. 530 00:20:50,350 --> 00:20:51,550 Остани овде. 531 00:20:58,120 --> 00:20:59,666 Остани. Остани, остани. 532 00:20:59,690 --> 00:21:01,390 - Остани тамо, друже. Хеј. - 17, 18, 19, 20. 533 00:21:01,530 --> 00:21:04,870 - 21, 22, 23... - Шта се дешава? - Срчани застој. 534 00:21:05,000 --> 00:21:07,346 27, 28, 29, 30. 535 00:21:07,370 --> 00:21:08,876 Провера пулса. 536 00:21:08,900 --> 00:21:10,870 Имаш ли један? 537 00:21:13,870 --> 00:21:15,470 Хајде. бр. 538 00:21:15,580 --> 00:21:16,716 Хајде, хајде. 539 00:21:16,740 --> 00:21:18,556 Хајде, Бриан. 540 00:21:18,580 --> 00:21:19,880 Хајде, друже! 541 00:21:20,010 --> 00:21:21,250 Пробуди се! 542 00:21:22,010 --> 00:21:23,210 Гиббс. 543 00:21:23,350 --> 00:21:24,656 Гиббс, отишао је. 544 00:21:24,680 --> 00:21:26,780 Он је отишао. 545 00:21:30,460 --> 00:21:31,960 Покушали смо, Гиббс. 546 00:21:32,560 --> 00:21:33,566 Покушали смо. 547 00:21:34,660 --> 00:21:36,476 Човече, јеси ли добро? 548 00:21:36,500 --> 00:21:37,800 Веслеи? 549 00:21:38,670 --> 00:21:39,706 Не могу да дишем. 550 00:21:39,730 --> 00:21:41,100 Пакао. 551 00:21:41,230 --> 00:21:42,270 Мора да га је ухватио. 552 00:21:42,400 --> 00:21:44,476 У реду је. Смири се. 553 00:21:44,500 --> 00:21:47,110 Хеј... Гиббс! Не дирај га. 554 00:21:47,240 --> 00:21:48,880 Има вирус. Гиббс! 555 00:21:54,250 --> 00:21:56,526 У реду, слушај. Имамо вести. Није сјајно. 556 00:21:56,550 --> 00:21:57,926 Само... али само запамти, 557 00:21:57,950 --> 00:22:00,166 састављамо а тим, и-и ми-ми... 558 00:22:00,190 --> 00:22:02,636 Поланцо је мртав. Болничар Веслеи показује симптоме. 559 00:22:04,720 --> 00:22:06,006 Идете ли тамо? 560 00:22:06,030 --> 00:22:07,870 - Идемо, идемо. - Они су пијани. 561 00:22:08,660 --> 00:22:11,436 бр. 562 00:22:11,460 --> 00:22:15,106 Јј, Царл и Смитти су идиоти. 563 00:22:15,130 --> 00:22:16,746 То не звучи као да је откачено. 564 00:22:16,770 --> 00:22:17,976 Мисле да ће умрети, Мике. 565 00:22:18,000 --> 00:22:19,846 Сада није време за суђење. 566 00:22:19,870 --> 00:22:21,010 Да ли је Гибс... 567 00:22:21,740 --> 00:22:23,486 Да ли још неко показује симптоме? 568 00:22:23,510 --> 00:22:25,086 - Само болничар. - Слушај. 569 00:22:25,110 --> 00:22:27,626 Др Хардинг је помислио поланцо би имао недељу дана 570 00:22:27,650 --> 00:22:28,926 пре него што га је вирус убио. 571 00:22:28,950 --> 00:22:30,856 Можда ово уопште није ленках. 572 00:22:30,880 --> 00:22:32,550 Или би могао бити гори сој. 573 00:22:32,690 --> 00:22:34,296 Види, добићемо одговоре. 574 00:22:34,320 --> 00:22:35,836 Долази доктор за болест. 575 00:22:35,860 --> 00:22:37,996 Она и танго ће зови Гибса и Херма, 576 00:22:38,020 --> 00:22:39,706 реци им како да узму узорак. 577 00:22:39,730 --> 00:22:42,606 Шта? Мислио сам др Хардинг водио је тим да то уради. 578 00:22:42,630 --> 00:22:44,876 Тада смо мислили да је ленках. 579 00:22:44,900 --> 00:22:46,306 ако је у питању нешто друго, 580 00:22:46,330 --> 00:22:47,976 не знамо шта би могло бити пуштено 581 00:22:48,000 --> 00:22:49,016 када се усеку у плућа. 582 00:22:49,040 --> 00:22:52,346 Пошто, Гибс и Херм већ су разоткривени... 583 00:22:52,370 --> 00:22:53,616 Али ако је тако опасно, 584 00:22:53,640 --> 00:22:55,240 зар не би требало неко са медицинским ... 585 00:22:55,370 --> 00:22:56,716 Шта је са болничаром? 586 00:22:56,740 --> 00:22:57,970 Он није у форми. 587 00:22:58,080 --> 00:22:59,956 Ставио се у карантин у кухињи. 588 00:22:59,980 --> 00:23:01,420 Мике? 589 00:23:01,550 --> 00:23:03,956 Др Хардинг жели форензику да потпише ове наредбе 590 00:23:03,980 --> 00:23:05,026 када добију узорак. 591 00:23:05,050 --> 00:23:06,526 У реду, слушај, лала, 592 00:23:06,550 --> 00:23:09,036 Желим да останеш позитивно, чујеш ли ме? 593 00:23:09,060 --> 00:23:11,866 Мислим, од онога што ја видео од Гиббса данас, 594 00:23:11,890 --> 00:23:15,036 солидан скуп цојонес развијајући се на том. 595 00:23:15,060 --> 00:23:16,536 Мислим, ништа у рангу са твојим, 596 00:23:16,560 --> 00:23:18,976 - али, ипак. - Држи ме у току, ок? 597 00:23:19,000 --> 00:23:20,470 Добио си га. 598 00:23:23,100 --> 00:23:25,470 Правда за смитти. 599 00:23:25,610 --> 00:23:28,216 Хеј. Ранди се померио твоја табла тамо позади. 600 00:23:28,240 --> 00:23:30,756 Рекао је да не може да се концентрише са три магије. 601 00:23:34,580 --> 00:23:36,596 Света мајко. То је много. 602 00:23:36,620 --> 00:23:40,496 Чекај, значи болничар је превише болестан да узмем узорак? 603 00:23:40,520 --> 00:23:42,596 Дај ми четвртину, морам да позовем Гиббса. 604 00:23:42,620 --> 00:23:45,536 Не користим бар телефон. Треба ми приватност. 605 00:23:45,560 --> 00:23:47,736 Он је тамо главни. Вероватно је полудео. 606 00:23:47,760 --> 00:23:49,136 Морам да му одржим инспиративан говор. 607 00:23:49,160 --> 00:23:50,806 Да, ја немам, немам четвртину. 608 00:23:50,830 --> 00:23:52,970 Слушај, коначно сам се ухватио Поланкове маме. Лала. 609 00:23:53,100 --> 00:23:54,406 Немам четвртину. 610 00:23:54,430 --> 00:23:56,616 Поланкова мама је рекла да он нема непријатеља. 611 00:23:56,640 --> 00:23:57,840 Једина ствар коју сам добио од ње 612 00:23:57,970 --> 00:23:59,146 је да је ишао на часове кувања. 613 00:23:59,170 --> 00:24:01,240 Који... 614 00:24:01,810 --> 00:24:03,810 Има ли неко јебену четвртину? 615 00:24:03,940 --> 00:24:06,180 Не! 616 00:24:22,730 --> 00:24:24,136 - Да, Гиббс. - Гиббс. 617 00:24:24,160 --> 00:24:25,676 То је лала. 618 00:24:25,700 --> 00:24:27,806 Управо сам избацио напоље машине за цигарете 619 00:24:27,830 --> 00:24:29,846 док није дошла четвртина напоље да бих могао да те позовем. 620 00:24:29,870 --> 00:24:32,316 Ај-28. Мрачни дани, чујете ли? 621 00:24:32,340 --> 00:24:33,746 - Шта? - Извини. 622 00:24:33,770 --> 00:24:36,210 То је радио болничара. Сачекај. 623 00:24:38,550 --> 00:24:39,586 У реду. 624 00:24:39,610 --> 00:24:41,156 - Имате ли новости? - Шта? 625 00:24:41,180 --> 00:24:43,850 Не, ја... ја-ја само... 626 00:24:43,980 --> 00:24:45,880 Чуо сам како морате узети узорак 627 00:24:46,020 --> 00:24:48,296 - из Поланкова плућа. - Да. 628 00:24:48,320 --> 00:24:51,190 Хтео сам да ти дам инспиративни говор. 629 00:24:52,190 --> 00:24:54,006 Али претпостављам да то није моја ствар. 630 00:24:54,030 --> 00:24:56,636 Срећом ја нисам тај главни тамо? 631 00:24:58,870 --> 00:25:00,910 Мислиш да треба да дам инспиративни говор? 632 00:25:01,030 --> 00:25:02,676 Не знам! 633 00:25:02,700 --> 00:25:04,546 Вероватно. 634 00:25:06,210 --> 00:25:07,680 слушај... 635 00:25:09,580 --> 00:25:10,910 ја... 636 00:25:16,280 --> 00:25:17,856 Требало би да идем. 637 00:25:17,880 --> 00:25:19,566 Ранди је био јако потребан. 638 00:25:19,590 --> 00:25:21,090 У реду. 639 00:25:27,960 --> 00:25:29,560 Лала... 640 00:25:37,400 --> 00:25:38,546 Гиббс! 641 00:25:38,570 --> 00:25:40,910 Гари је болестан! Он има вирус! 642 00:25:41,610 --> 00:25:45,340 Ушао сам, лежао је овде. 643 00:25:46,380 --> 00:25:48,620 - Његово дисање је плитко. - Морамо да радимо уста на уста. 644 00:25:49,220 --> 00:25:51,056 Шта дођавола? Мирише на лук. 645 00:25:51,080 --> 00:25:52,420 Лук? Не, он... 646 00:25:53,250 --> 00:25:54,426 Не. Не! 647 00:25:54,450 --> 00:25:55,450 - Шта? - Не, не. 648 00:25:55,490 --> 00:25:56,736 - Не! - Шта? 649 00:25:56,760 --> 00:25:58,136 Хелл нах. 650 00:25:58,160 --> 00:25:59,566 - Хајде, шта се десило? - Није се заразио вирусом, 651 00:25:59,590 --> 00:26:00,936 појео је црни лук. 652 00:26:00,960 --> 00:26:02,166 - Шта се дешава? - Чули смо вику. 653 00:26:02,190 --> 00:26:03,176 Донеси ми водоник пероксид. 654 00:26:03,200 --> 00:26:04,536 - Шта? - Одмах! 655 00:26:04,560 --> 00:26:06,076 Гари треба да попије то да га натера да поврати. 656 00:26:06,100 --> 00:26:07,546 Веслијев прибор је на мом столу. 657 00:26:07,570 --> 00:26:09,016 Иди! Хајде, пожури. 658 00:26:09,040 --> 00:26:10,676 шта радиш са сандук лука овде? 659 00:26:10,700 --> 00:26:12,346 Доказ. Неки тип је био користећи их за шверц кокаина. 660 00:26:12,370 --> 00:26:13,686 Шта, јео је и кокаин? 661 00:26:13,710 --> 00:26:14,886 Не, друже, извадили смо дрогу. 662 00:26:14,910 --> 00:26:17,016 Није ли лук отрован за псе? 663 00:26:17,040 --> 00:26:18,320 Да, и они ће га убити 664 00:26:18,380 --> 00:26:19,426 ако не можемо да га натерамо да их поврати. 665 00:26:19,450 --> 00:26:20,786 Где је водоник пероксид? 666 00:26:20,810 --> 00:26:21,986 Није га било у Веслијевом комплету. 667 00:26:22,010 --> 00:26:23,510 Проверите комплете прве помоћи... 668 00:26:23,620 --> 00:26:25,960 Кухиња испод судопере, купатила, сто Мери Џо. Иди! 669 00:26:28,490 --> 00:26:30,696 Добро си, друже. Бићеш добро. 670 00:26:30,720 --> 00:26:31,936 У Мј-овом столу није било ничега. 671 00:26:31,960 --> 00:26:34,136 Ово је било у кухињи, али на њему нема ознаке. 672 00:26:34,160 --> 00:26:35,900 Хајде! 673 00:26:38,430 --> 00:26:40,170 - Јесте ли добро? - Гиббс! 674 00:26:43,840 --> 00:26:46,146 Извини због овога, друже. Хајде, отвори. 675 00:26:46,170 --> 00:26:48,510 Жао ми је, другар. 676 00:26:51,280 --> 00:26:53,526 Никада нисам знао да може изаћи из оба краја са 677 00:26:53,550 --> 00:26:54,926 ту врсту брзине. 678 00:26:54,950 --> 00:26:57,326 Мој пас је појео четири лука једном, кад сам био клинац. 679 00:26:57,350 --> 00:26:58,850 Тако сте знали шта да радите? 680 00:26:58,990 --> 00:27:00,796 Ти си херој, човече. 681 00:27:00,820 --> 00:27:02,690 Спасио си му живот. 682 00:27:06,690 --> 00:27:08,006 Проверићу Веслија. 683 00:27:08,030 --> 00:27:10,636 Онда ћу одржати инспиративан говор... 684 00:27:12,100 --> 00:27:14,370 а ти и ја ћемо узми узорак плућа. 685 00:27:26,850 --> 00:27:28,656 Је ли то за Царла или јј? 686 00:27:28,680 --> 00:27:30,726 - Царл. - Не, не. 687 00:27:30,750 --> 00:27:32,380 Царл је као пас. Не може да ради лук. 688 00:27:32,520 --> 00:27:36,266 Кажем ти, ако људи нису правилно храњен, ствари иду наопако. 689 00:27:36,290 --> 00:27:39,230 Гарантујем за Гејл не држећи их нахрањеним 690 00:27:39,360 --> 00:27:40,836 и хидриран тамо. 691 00:27:40,860 --> 00:27:44,360 Мари Јо, урадили смо шта смо могли, и ми смо их васпитали како треба. 692 00:27:44,500 --> 00:27:47,440 Сада, све што можемо да урадимо је да се надамо да ће летети. 693 00:27:50,200 --> 00:27:52,716 Надиа, прођи мало граноле, молим. 694 00:27:52,740 --> 00:27:54,940 Ако људи нису правилно храњени, ствари иду наопако. 695 00:27:55,840 --> 00:27:58,856 Весли је још увек у кухињи. Не изгледа добро. 696 00:27:58,880 --> 00:28:00,186 Дакле, спремни смо да узмемо узорак? 697 00:28:00,210 --> 00:28:02,226 Имамо ли овде све што нам треба? 698 00:28:02,250 --> 00:28:04,126 Цбрн је на два минута ван снаге. 699 00:28:04,150 --> 00:28:05,626 Рећи ћу им да сачекају изван главних врата 700 00:28:05,650 --> 00:28:07,096 за предају узорка. 701 00:28:07,120 --> 00:28:09,240 Надиа ће им дати најбржи пут до форензике. 702 00:28:13,360 --> 00:28:15,060 погледај... 703 00:28:16,900 --> 00:28:20,240 Знам да сви желимо били смо негде другде, 704 00:28:20,370 --> 00:28:21,910 али нисмо. 705 00:28:22,670 --> 00:28:26,240 Овде смо, и ми смо све што имамо. 706 00:28:27,070 --> 00:28:29,370 Шта год је потребно да добијете овај узорак, 707 00:28:29,480 --> 00:28:32,216 шта год нам говори, шта год да се деси на крају, 708 00:28:32,240 --> 00:28:34,586 ми ћемо знати урадили све што смо могли 709 00:28:34,610 --> 00:28:36,280 једни за друге. 710 00:28:39,590 --> 00:28:41,590 То нешто значи. 711 00:28:45,120 --> 00:28:46,960 Хајде да запалимо, шефе. 712 00:28:48,430 --> 00:28:50,630 Гејл... 713 00:28:51,300 --> 00:28:53,300 Задржите наше позиве. 714 00:29:03,310 --> 00:29:05,416 Дођавола, шта је то дођавола? Хеј, јо. Ово не изгледа добро. 715 00:29:05,440 --> 00:29:07,086 - Шта желиш да урадим? - Хоћеш да престанем? 716 00:29:07,110 --> 00:29:08,550 Убацићеш нешто тамо, 717 00:29:08,650 --> 00:29:09,996 и попрскаћемо нас отровом, брате. 718 00:29:10,020 --> 00:29:11,626 Не осећамо се добро у вези овога. 719 00:29:11,650 --> 00:29:13,696 Ако сте направили рез у четвртом 720 00:29:13,720 --> 00:29:16,490 међуребарни простор... Ми не знам шта то значи. 721 00:29:16,620 --> 00:29:18,290 Ок, удахни. 722 00:29:18,420 --> 00:29:21,290 То је простор између четврто и пето ребро. 723 00:29:21,430 --> 00:29:23,176 Уверени смо да сте у праву. 724 00:29:23,200 --> 00:29:26,076 Да ли се отварате довољно мишићног ткива 725 00:29:26,100 --> 00:29:27,806 да видите спољашњост плућа? 726 00:29:27,830 --> 00:29:30,130 - Не знам, госпођо. - Све што видим је крвава лазање. 727 00:29:30,240 --> 00:29:31,816 Гиббс, слушај ме. 728 00:29:31,840 --> 00:29:34,016 Једном када уђете у плућа, треба нам да будеш брз. 729 00:29:34,040 --> 00:29:37,386 Не желимо да будете преекспонирани на све гасове који се избацују. 730 00:29:37,410 --> 00:29:40,226 - Узми узорак - и бежи одатле. - Док, 731 00:29:40,250 --> 00:29:41,456 Не знам шта је пакао гледам овде. 732 00:29:41,480 --> 00:29:42,850 Да ли је ово плућа? 733 00:29:42,980 --> 00:29:44,326 - Ово траже? - Да. 734 00:29:44,350 --> 00:29:46,066 - Хеј, хеј, херм? - Шта? 735 00:29:46,090 --> 00:29:47,896 Сећаш ли се када сам узео био си на Харлеи-у прошле недеље, 736 00:29:47,920 --> 00:29:49,596 и био је један тип на јамахи 737 00:29:49,620 --> 00:29:50,740 испред нас на светлу? 738 00:29:50,820 --> 00:29:52,190 А-А ти си био као, 739 00:29:52,320 --> 00:29:54,080 „Вау, тај момак би требао да носи кацигу", 740 00:29:54,130 --> 00:29:55,976 а ја сам рекао да би барем требало носити шешир јер 741 00:29:56,000 --> 00:29:58,540 глава му је била сва знојна и-и био је ћелав, 742 00:29:58,660 --> 00:30:01,146 - и изгорео је од сунца. - Да? 743 00:30:01,170 --> 00:30:05,476 Плућа изгледају само као ћелава глава тог типа. 744 00:30:05,500 --> 00:30:09,316 Иста нијанса розе и-и сјајна и глатка 745 00:30:09,340 --> 00:30:10,340 и непривлачан. 746 00:30:10,480 --> 00:30:12,186 Ок, мислим да видим. 747 00:30:12,210 --> 00:30:14,226 - То је то. - Та ствар? 748 00:30:14,250 --> 00:30:16,996 Да, изгледа као бело типова изгорела глава, зар не? 749 00:30:17,020 --> 00:30:20,126 - Задржи дах. - Идем на три. 750 00:30:20,150 --> 00:30:21,326 - Један. - Господе, молим те немој 751 00:30:21,350 --> 00:30:22,666 прскај ми отров у лице. молим те. 752 00:30:22,690 --> 00:30:24,096 - Два. - Молим те, не дозволи да умремо. 753 00:30:24,120 --> 00:30:25,736 Молим те, не дозволи да умремо. Молим те, не дозволи да умремо. 754 00:30:25,760 --> 00:30:27,900 Три. 755 00:30:28,660 --> 00:30:31,436 Па, подршка Гибсу и Херму. 756 00:30:31,460 --> 00:30:34,530 Урадио је мајсторски посао са овом екстракцијом. 757 00:30:35,670 --> 00:30:38,570 У реду. Узорак је званично обезбеђен. 758 00:30:38,700 --> 00:30:40,600 Да скинемо ове ствари сада? 759 00:30:40,710 --> 00:30:43,186 Па, узорак је био раније изложена ваздуху 760 00:30:43,210 --> 00:30:44,616 када смо га ставили у Елису. 761 00:30:44,640 --> 00:30:46,956 Ми ћемо деконтаминирати након што добијемо резултате. 762 00:30:46,980 --> 00:30:49,056 Можемо ли узети одела искључено или не, дрворед? 763 00:30:49,080 --> 00:30:50,656 Не! 764 00:30:50,680 --> 00:30:52,696 Колико још траје ову ствар узети за кување? 765 00:30:52,720 --> 00:30:53,996 Заувек смо чекали. 766 00:30:54,020 --> 00:30:55,420 Да ли те одело боли леђа? 767 00:30:55,550 --> 00:30:56,966 Вера је позвала напред, 768 00:30:56,990 --> 00:31:00,306 рекао нам је да будемо осетљиви вашем, остарелом телу. 769 00:31:00,330 --> 00:31:02,236 Ја-ја-извини, ја-ја-морам рећи. 770 00:31:02,260 --> 00:31:05,260 Знаш... шта је уз сву задубљеност у себе 771 00:31:05,400 --> 00:31:06,806 дешава се овде, Мицхаел? 772 00:31:06,830 --> 00:31:08,306 Знаш, сви знамо стариш. 773 00:31:08,330 --> 00:31:09,860 ОК? Могли смо да видимо твоју линију косе. 774 00:31:09,970 --> 00:31:11,416 Овде људи умиру, другар. 775 00:31:11,440 --> 00:31:13,740 Ви сте ти који су ово покренули. 776 00:31:14,440 --> 00:31:15,916 - Оох. - Не. 777 00:31:15,940 --> 00:31:18,280 Не, не, не. Фил, пусти ме. 778 00:31:18,410 --> 00:31:19,756 Урадио сам сав посао. 779 00:31:19,780 --> 00:31:21,686 Не. Ок, не. ОК? Разговарали смо о овоме. 780 00:31:21,710 --> 00:31:24,256 Добијам прве оцене за све резултати тестова на високом нивоу. 781 00:31:24,280 --> 00:31:26,120 Вау. Па, не очекуј ме 782 00:31:26,250 --> 00:31:27,696 да касније поделим са тобом своје кукурузне орахе. 783 00:31:27,720 --> 00:31:29,196 Ово није утакмица. 784 00:31:29,220 --> 00:31:30,996 Узорак је негативан за ленках. 785 00:31:31,020 --> 00:31:33,720 Дакле, ово нема никакве везе са оним што се догодило у Мексику? 786 00:31:33,830 --> 00:31:36,500 Може се поклапати са једним од ове друге стандардне криве. 787 00:31:37,700 --> 00:31:39,176 Имам га. 788 00:31:39,200 --> 00:31:40,606 То је то. 789 00:31:40,630 --> 00:31:42,606 Тестирани узорак позитивно за једну од светских 790 00:31:42,630 --> 00:31:44,446 најсмртоносније супстанце. 791 00:31:44,470 --> 00:31:47,716 Токсин ботулизма? Проклетство. 792 00:31:47,740 --> 00:31:49,316 Луда чињеница, знаш, 793 00:31:49,340 --> 00:31:51,940 неки ораси су почели да убризгавају мале количине ове ствари 794 00:31:52,080 --> 00:31:54,256 у лице да заустави боре. 795 00:31:54,280 --> 00:31:56,056 Франкс, можда би то могло учинити да се осећате мање старим. 796 00:31:56,080 --> 00:31:57,410 Он се шали. ОК? 797 00:31:57,520 --> 00:32:00,396 То нема шансе убризгавање овог смртоносног токсина 798 00:32:00,420 --> 00:32:02,490 у твоје лице ће ухватити се са масама. 799 00:32:02,620 --> 00:32:04,196 Ко има приступ овоме? 800 00:32:04,220 --> 00:32:06,606 Хемијске лабораторије, козметичке компаније. 801 00:32:06,630 --> 00:32:08,066 Да, није тако лако распршити се. 802 00:32:08,090 --> 00:32:09,790 Без зезања. Да, ко год да је ово урадио 803 00:32:09,930 --> 00:32:11,606 морао имати интимне познавање токсина. 804 00:32:11,630 --> 00:32:13,776 Да, и ако јесу способност да се направи више, 805 00:32:13,800 --> 00:32:15,276 Мислим, ово би дефинитивно могло почети 806 00:32:15,300 --> 00:32:17,216 огроман био терористички напад. 807 00:32:17,240 --> 00:32:20,510 Да, ово би могло да уништи све. 808 00:32:20,640 --> 00:32:23,510 Мислим, ипак, једна добра вест. 809 00:32:26,150 --> 00:32:27,426 Момци, добро смо! 810 00:32:27,450 --> 00:32:28,656 Није заразно! 811 00:32:28,680 --> 00:32:30,296 - Шта? - Није ленках. 812 00:32:30,320 --> 00:32:31,726 - То је нешто друго. - Шта је то? 813 00:32:31,750 --> 00:32:33,666 Нешто што замрзава боре. 814 00:32:33,690 --> 00:32:36,966 Закључавање је укинуто. Позовите Дали'с, обавестите их. 815 00:32:36,990 --> 00:32:38,866 Веслеи! 816 00:32:38,890 --> 00:32:40,436 Није ленках! 817 00:32:43,330 --> 00:32:44,406 Веслеи? 818 00:32:46,970 --> 00:32:48,006 Веслеи? 819 00:32:51,200 --> 00:32:53,946 Веслеи. Јесте ли чули ја? Тест се вратио. 820 00:32:53,970 --> 00:32:55,486 Није заразно. 821 00:32:55,510 --> 00:32:57,516 Тест је погрешан. Не могу да дишем. 822 00:32:57,540 --> 00:32:59,826 Не, ниси могао ухватио било шта од поланца. 823 00:32:59,850 --> 00:33:01,690 Мора да је нешто друго. У реду. 824 00:33:01,810 --> 00:33:02,286 Не, не. 825 00:33:02,310 --> 00:33:04,756 Зовем некога да дођем да те проверим. 826 00:33:04,780 --> 00:33:06,696 Не, ово је ленка. 827 00:33:06,720 --> 00:33:08,826 Рашириће се. Ти-ти не могу укинути закључавање. 828 00:33:08,850 --> 00:33:11,550 - Већ то радимо. Хеј. - Не можеш. 829 00:33:11,660 --> 00:33:13,836 Хеј! Морамо да останемо овде. 830 00:33:13,860 --> 00:33:15,006 Рашириће се! 831 00:33:15,030 --> 00:33:16,876 - Хеј, хеј! - Сви ћемо умрети! 832 00:33:16,900 --> 00:33:18,300 - Херм! - Сви ћемо умрети! 833 00:33:24,270 --> 00:33:25,546 Гиббс, где си?! 834 00:33:25,570 --> 00:33:27,486 Гиббс! 835 00:33:27,510 --> 00:33:28,816 јеси ли добро? 836 00:33:28,840 --> 00:33:30,740 Да. јеси ли ти? 837 00:33:32,540 --> 00:33:35,686 Слатки Мојсије, добро је вратити се. 838 00:33:35,710 --> 00:33:37,326 Хеј, јесте ли звали своје породице? 839 00:33:37,350 --> 00:33:38,926 Џуни је тако јебено лакнуло. 840 00:33:38,950 --> 00:33:40,950 Херм, пустио си баку знаш да смо добри? 841 00:33:41,090 --> 00:33:42,396 - Доврага, јесам. - Гиббс, ти зовеш Диане? 842 00:33:42,420 --> 00:33:44,096 - Да. - Сјајно. 843 00:33:44,120 --> 00:33:47,066 Уђите сви. 844 00:33:47,090 --> 00:33:48,766 идемо. Морамо да наставимо да се крећемо. 845 00:33:48,790 --> 00:33:51,330 Ко год да је заразио поланцо могао би да планира још један напад. 846 00:33:52,130 --> 00:33:53,430 шта имамо? 847 00:33:53,570 --> 00:33:55,970 Ау, проклетство, преселили смо се табла на спрату. 848 00:33:57,100 --> 00:33:59,316 Да ли вам је требала ваша табла, Гиббс? Изволите. 849 00:33:59,340 --> 00:34:00,546 Јебо, Гејл. 850 00:34:00,570 --> 00:34:01,686 И изгледају хидрирано. 851 00:34:01,710 --> 00:34:03,356 Мари Јо! 852 00:34:03,380 --> 00:34:05,286 - Много си нам недостајао. - Је ли то болничар? 853 00:34:05,310 --> 00:34:06,956 - Да. - Где је он? 854 00:34:06,980 --> 00:34:09,126 Он је на чекању. Медицинар рекао да симптоми 855 00:34:09,150 --> 00:34:10,950 - све су у његовој глави. - Нема шансе. 856 00:34:11,080 --> 00:34:13,256 Да, тип је потрошио све своје слободно време причајући на свом радију 857 00:34:13,280 --> 00:34:14,680 са групом која се зове мрачни дани. 858 00:34:14,790 --> 00:34:16,550 Они су гомила момци теоретичари завере. 859 00:34:16,620 --> 00:34:19,166 Чули смо неке од њих на радију кад смо 860 00:34:19,190 --> 00:34:20,966 узимање узорка плућа. 861 00:34:20,990 --> 00:34:22,606 Сви сте требали да нас видите извући то, успут. 862 00:34:22,630 --> 00:34:24,300 Да, група је полудела 863 00:34:24,430 --> 00:34:26,550 са теоријама од цела ленках ствар у Мексику. 864 00:34:26,600 --> 00:34:29,176 Њихова специјалност су ствари које могу да те убију. 865 00:34:29,200 --> 00:34:31,576 Весли је надјачао ан амбуланта која нам је била ближе 866 00:34:31,600 --> 00:34:33,640 кад је чуо шта Поланкови симптоми су били. 867 00:34:33,770 --> 00:34:35,316 Па је мислио да би то могло бити ленках, 868 00:34:35,340 --> 00:34:38,010 и хтео је да пријави овој завереничкој групи? 869 00:34:38,140 --> 00:34:40,140 Он је био цурење у штампи. 870 00:34:40,280 --> 00:34:41,950 Ио. 871 00:34:42,750 --> 00:34:44,956 Никада нисам био такав срећан што вас видим шаљивџије. 872 00:34:44,980 --> 00:34:47,180 Хајде, идемо, то је групни загрљај. 873 00:34:47,290 --> 00:34:48,237 Хајде. Групни загрљај. 874 00:34:48,261 --> 00:34:50,666 У реду, идемо. Ми морам кренути на ово. 875 00:34:50,690 --> 00:34:52,736 Франкс се враћа у болницу 876 00:34:52,760 --> 00:34:55,966 да видим да ли др Хардинг може сазнати како неко 877 00:34:55,990 --> 00:34:58,636 може добити приступ токсину ботулизма. 878 00:34:58,660 --> 00:35:00,176 Шта још? 879 00:35:00,200 --> 00:35:01,846 Рои, имаш нешто, или имате 880 00:35:01,870 --> 00:35:03,740 још један твој фантазије о обради дрвета? 881 00:35:04,940 --> 00:35:07,486 Имамо ред за целу групу људи 882 00:35:07,510 --> 00:35:10,610 који седе и опседају преко ствари које могу да те убију. 883 00:35:11,640 --> 00:35:13,840 Да, знам за ботулизам. 884 00:35:13,950 --> 00:35:15,386 Та ствар ће те тако брзо убити, 885 00:35:15,410 --> 00:35:17,010 али такође може да се реши бора, 886 00:35:17,120 --> 00:35:19,166 па... јебена швајцарска војска нож токсина, знаш? 887 00:35:19,190 --> 00:35:21,030 Да ли сте погледали места која раде са тим? 888 00:35:21,150 --> 00:35:22,150 Кладиш се да имам. 889 00:35:22,190 --> 00:35:23,866 Дај да узмем своју свеску. 890 00:35:23,890 --> 00:35:26,036 Има ли негде другде поред универзитет који се може сетити? 891 00:35:26,060 --> 00:35:28,666 Дакле, свесни сте, ан неправилно ускладиштени кромпир 892 00:35:28,690 --> 00:35:30,706 је такође изузетно смртоносна. 893 00:35:30,730 --> 00:35:32,900 Гејл, узми листу људи који су имали приступ 894 00:35:33,030 --> 00:35:34,946 у лабораторију за тестирање на универзитету. 895 00:35:34,970 --> 00:35:36,446 На њему. 896 00:35:36,470 --> 00:35:38,446 Именик запослених од виталних делова козметике, 897 00:35:38,470 --> 00:35:41,516 место које је предложио први радио лудак са којим сте разговарали. 898 00:35:41,540 --> 00:35:44,016 Господине, само морам да знам о токсину ботулизма. 899 00:35:44,040 --> 00:35:47,286 Јер ово је чињеница: Крпе прекривене ланеним уљем 900 00:35:47,310 --> 00:35:49,210 може спонтано цом биста када се остави на гомили. 901 00:35:49,320 --> 00:35:51,726 У реду, пробај друге канале. 902 00:35:51,750 --> 00:35:54,896 Здраво, има ли неко тамо у мрачним данима? 903 00:35:54,920 --> 00:35:57,920 Гаил, спусти ово имена људи који су имали 904 00:35:58,060 --> 00:36:00,536 приступ лабораторији у тој козметичкој компанији. 905 00:36:00,560 --> 00:36:03,306 Мери Грејнџер, Елиот Торп, 906 00:36:03,330 --> 00:36:07,576 - Кристофер Крафорд... - Чекај, чекај, чекај, Еллиот Тхорпе? 907 00:36:07,600 --> 00:36:10,100 Вера, имаш ли нешто? 908 00:36:10,240 --> 00:36:13,400 Еллиот Тхорпе... Да, био је у болници. 909 00:36:13,540 --> 00:36:15,316 Плашио се да јесте умрећу од ленке. 910 00:36:15,340 --> 00:36:18,416 Стално је питао мене и Франкса да каже својој жени да је воли. 911 00:36:18,440 --> 00:36:20,186 Ако је он тај који је прскао поланцо, 912 00:36:20,210 --> 00:36:21,726 има смисла мислио је можда га је удахнуо, 913 00:36:21,750 --> 00:36:23,926 - заразио се. - Ранди, зови болницу. 914 00:36:23,950 --> 00:36:26,056 Очекивао сам твој захтев. Већ сам с њима. 915 00:36:26,080 --> 00:36:27,566 Јавићу се Франксу. 916 00:36:27,590 --> 00:36:29,696 Он је у болници разговара са др Хардингом. 917 00:36:29,720 --> 00:36:30,960 Добио сам потврду. 918 00:36:31,090 --> 00:36:32,666 Елиота Торпа је прегледао лекар. 919 00:36:32,690 --> 00:36:34,336 Пуштен је пре неколико минута. 920 00:36:34,360 --> 00:36:35,930 - Идемо. - Идемо. 921 00:36:36,800 --> 00:36:38,106 Да, морам да говорим 922 00:36:38,130 --> 00:36:41,430 нишком агенту Мајклу Франксу. Хитно је. 923 00:36:44,040 --> 00:36:46,310 Еллиот Тхорпе! 924 00:36:51,040 --> 00:36:52,480 Стани! Ниш! 925 00:36:59,220 --> 00:37:00,966 Стани. 926 00:37:00,990 --> 00:37:02,860 Еллиот Тхорпе! 927 00:37:06,430 --> 00:37:07,966 г. Тхорпе, 928 00:37:07,990 --> 00:37:10,630 нема користи од бежања од а човек са чизмама и значком. 929 00:37:13,900 --> 00:37:15,946 Др Хардинг је рекао свима који су дошли 930 00:37:15,970 --> 00:37:19,216 до ер са симптомима је очишћено. 931 00:37:19,240 --> 00:37:21,686 - Све је то била масовна параноја. - Ипак, 932 00:37:21,710 --> 00:37:24,086 туш ће бити добар данас. 933 00:37:24,110 --> 00:37:25,386 Узећу два. 934 00:37:25,410 --> 00:37:27,010 - Хвала. - У реду. 935 00:37:27,150 --> 00:37:28,356 Драго ми је да сте овде. 936 00:37:28,380 --> 00:37:29,656 Тхорпе је на чекању. 937 00:37:29,680 --> 00:37:31,126 Добио сам потпуно признање у повратку, 938 00:37:31,150 --> 00:37:33,326 па то плус моје војводе за уклањање Хаззарда 939 00:37:33,350 --> 00:37:35,866 и мој велики једнолинер о чизмама и значки, 940 00:37:35,890 --> 00:37:39,860 са сигурношћу могу рећи да га стари Мајки још увек има. 941 00:37:42,830 --> 00:37:45,936 Да? Да ли ти се десило да добијем "зашто" од Тхорпеа? 942 00:37:45,960 --> 00:37:48,360 Да, његова жена се упознала поланцо на часу кувања, 943 00:37:48,500 --> 00:37:49,946 почео да га удара. 944 00:37:49,970 --> 00:37:53,316 - Оох. - Љубоморни муж убија жениног љубавника. 945 00:37:53,340 --> 00:37:55,816 После свега тога, помислио сам било би оригиналније. 946 00:37:55,840 --> 00:37:57,170 Јутро, људи. 947 00:37:57,280 --> 00:38:00,086 Фии, Ковалски је позвао коктеле за вечерас. 948 00:38:00,110 --> 00:38:01,756 Нисте се сви заситили синоћ? 949 00:38:01,780 --> 00:38:03,596 Царл је на дужности, па је напољу. 950 00:38:03,620 --> 00:38:05,096 Шта је са свим пешкирима? 951 00:38:05,120 --> 00:38:08,020 Да ли вам то исто одговара носили јуче? 952 00:38:08,150 --> 00:38:09,796 Да, био сам на ноћној дужности. 953 00:38:09,820 --> 00:38:12,560 Најлакша промена икада. потрошио сам целу ноћ доле у мојој канцеларији, 954 00:38:12,690 --> 00:38:14,060 ниједан позив није стигао. 955 00:38:14,190 --> 00:38:16,336 Боже, знам да зовемо него Далтон подрум, 956 00:38:16,360 --> 00:38:17,730 и очистио сам зграду, 957 00:38:17,860 --> 00:38:20,960 али ја сам склон да заборавим његова канцеларија је овде доле. 958 00:38:21,070 --> 00:38:22,806 Чекај, па ти 959 00:38:22,830 --> 00:38:25,076 није имао позиве прослеђен на моју линију? 960 00:38:25,100 --> 00:38:29,410 Па, Гејл, то је било а добро трчање док је трајало. 961 00:38:29,540 --> 00:38:30,816 Да ли се нешто десило синоћ? 962 00:38:30,840 --> 00:38:32,580 Шта сам пропустио? 963 00:38:33,650 --> 00:38:35,590 Хеј, лала. 964 00:38:35,710 --> 00:38:38,710 Имаш нешто против, да кажеш Ковалском Закаснићу вечерас? 965 00:38:38,820 --> 00:38:40,996 - Зашто? Где идеш? - Имам нешто. 966 00:38:41,020 --> 00:38:42,466 - Коју ствар? - Није ништа. 967 00:38:42,490 --> 00:38:43,890 Никад не касниш на к-коктеле. 968 00:38:44,020 --> 00:38:46,466 не знам. 969 00:38:49,630 --> 00:38:52,106 - Добро одиграно, Бернарде. - У реду. 970 00:38:52,130 --> 00:38:53,730 Прво ми реци своје. 971 00:38:53,870 --> 00:38:55,310 Зашто си пропустио навијање? 972 00:38:56,700 --> 00:38:59,770 Дружио сам се са овим типом. 973 00:38:59,910 --> 00:39:01,046 не знам. 974 00:39:01,070 --> 00:39:02,440 Стварно ми се свиђа. 975 00:39:02,570 --> 00:39:04,170 Срање. 976 00:39:04,280 --> 00:39:05,950 Да ли се његово име римује са "мерои биббс"? 977 00:39:06,080 --> 00:39:08,250 - Лала, он је ожењен. - Не. 978 00:39:08,380 --> 00:39:11,626 Не. Не. 979 00:39:11,650 --> 00:39:13,866 Његово име је... Џони. 980 00:39:13,890 --> 00:39:17,460 То је супер. То је... мужевно име. 981 00:39:17,590 --> 00:39:19,736 Зашто је то велика тајна? 982 00:39:19,760 --> 00:39:23,836 Хајде. Твој ред. Проспи то. 983 00:39:23,860 --> 00:39:25,460 Зашто ћеш закаснити, Бернарде? 984 00:39:28,400 --> 00:39:29,640 И онда 985 00:39:29,770 --> 00:39:32,576 он ми каже да узима а час станд-уп комедије. 986 00:39:32,600 --> 00:39:35,600 То је његова тајна. 987 00:39:35,710 --> 00:39:38,150 Ја... не могу да смислим ништа 988 00:39:38,280 --> 00:39:39,786 то ме чини срећнијим од идеје 989 00:39:39,810 --> 00:39:42,856 Ренди на сцени прича вицеве. 990 00:39:44,620 --> 00:39:46,620 Дакле, ја сам сада Џони? 991 00:39:48,150 --> 00:39:50,566 Шта ћеш ти реци Флацо моје име? 992 00:39:50,590 --> 00:39:54,460 Не причам са флацом о важним стварима. 993 00:40:21,350 --> 00:40:24,066 Ковалски је био у праву у вези са оним што је видео 994 00:40:24,090 --> 00:40:25,896 кроз прозор његове собе за доказе. 995 00:40:25,920 --> 00:40:28,936 Канцеларија је била жива ствар која дише. 996 00:40:31,000 --> 00:40:33,136 Била је то породица. 997 00:40:34,430 --> 00:40:36,306 Гиббс, како си? 998 00:40:36,330 --> 00:40:38,870 Надоградња од синоћ? 999 00:40:41,440 --> 00:40:42,786 Иала. 1000 00:40:42,810 --> 00:40:44,816 Победио сам те овде. 1001 00:40:47,650 --> 00:40:48,756 Пробие. 1002 00:40:54,350 --> 00:40:55,996 Ковалски каже, после синоћ, 1003 00:40:56,020 --> 00:40:58,020 наместио си очи на вођу тима једног дана. 1004 00:41:00,360 --> 00:41:03,500 Хеј. Био би проклето добар. 1005 00:41:04,230 --> 00:41:06,530 Лерој Гибс и Мајкл Франкс. 1006 00:41:06,670 --> 00:41:09,046 Молимо пријавите се на позорница за групни загрљај. 1007 00:41:11,240 --> 00:41:13,540 Шефе, не прихватам не као одговор. 1008 00:41:13,670 --> 00:41:16,346 Хајде! 1009 00:41:22,110 --> 00:41:25,250 Хајде, Гари, наши људи чекају. 1010 00:41:34,030 --> 00:41:37,776 Те луде ноћи закључавање... променило ме. 1011 00:41:39,460 --> 00:41:43,100 Од те ноћи, И знао да имам шта је потребно. 1012 00:41:43,230 --> 00:41:45,930 Нисам знао како или када бих стигао тамо, 1013 00:41:46,070 --> 00:41:51,280 али знао сам то једног дана Ја бих водио оптужбу. 1014 00:41:51,410 --> 00:41:55,256 Имао бих свој тим, и звали би ме "шеф", 1015 00:41:55,280 --> 00:41:58,420 и ја бих их видео само овакве, 1016 00:41:58,550 --> 00:42:02,420 баш као породица... А породицу коју бих заштитио... 1017 00:42:12,660 --> 00:42:18,946 Натписи спонзорисали и Тоиота. 1018 00:42:18,970 --> 00:42:22,410 Насловљено приступом медијима гроуп ат вгбх аццесс.Вгбх.Орг